Covid-19 : toutes les infos pour voyager vers la France et depuis la France

Mis à jour le 24/11/2021 | Publié le 04/06/2021 | Voyage et Covid, Infos covid par pays

Cet article est régulièrement mis à jour pour tenir compte de l’évolution de la réglementation (dernière mise à jour : le 24/11/21).

Quelles sont les conditions de voyage depuis la France et au retour en France ? Quels pays sont classés dans la liste rouge ? Y a-t-il des différences au niveau des formalités pour les voyageurs vaccinés et non-vaccinés ?

Sans plus tarder, voici toutes les conditions (régulièrement mises à jour) sous lesquelles vous pouvez vous déplacer depuis et vers la France !

⚠️  N’oubliez pas de vérifier également les conditions d’accueil de votre pays de destination.

Des pays classés en vert, orange ou rouge

    La France établit régulièrement une liste de pays classés en vert, en orange ou en rouge (pays où la circulation d’un variant préoccupe les autorités).

    En fonction du pays d’arrivée des voyageurs, les mesures sanitaires ne sont pas les mêmes (voir plus bas). Depuis le 17 juillet 2021, les voyageurs vaccinés sont exemptés de toutes les restrictions, y compris au retour de pays classés en rouge.

    Un formulaire en ligne est désormais à remplir avant l’arrivée en France : il est accessible via ce lien.

    ⚠️  Attention ! Lorsque vous voyagez dans un pays étranger, la réglementation de votre pays de destination peut être différente de celle de votre pays de départ. Aussi, si vous êtes Français et que la France vous autorise à voyager sans restrictions vers un pays classé « vert », cela ne signifie pas pour autant que ce pays vous accueillera sans restrictions. Pensez toujours bien à vérifier les conditions d’accueil de votre pays de destination.

    La liste mise à jour par les autorités françaises le 23 novembre est la suivante :

    Pays classés en vert (dernière mise à jour des autorités françaises le 23 novembre 2021)

    En vert sont classés les États membres de l’Union européenne ainsi que Andorre, l’Islande, le Liechtenstein, Monaco, la Norvège, Saint-Marin, la Suisse et le Vatican.

    S’y ajoutent l’Arabie Saoudite, l’Argentine, l’Australie, Bahreïn, le Canada, le Chili, les Comores, la Corée du Sud, les Emirats arabes unis, Hong Kong, le Japon, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Nouvelle-Zélande, le Qatar, le Rwanda, le Sénégal, Taïwan, l’Uruguay et le Vanuatu.




    Pays classés en orange (dernière mise à jour des autorités françaises le 23 novembre 2021)

    En orange, on retrouve des pays hors Espace européen dont la situation sanitaire est jugée satisfaisante ou en cours d’amélioration (mais pour lesquels des mesures sanitaires à l’arrivée en France sont toujours en vigueur, notamment pour les voyageurs non vaccinés). Ces pays sont tous ceux qui ne font partie ni des pays classés en vert, ni de ceux classés en rouge.

    Pays classés en rouge (dernière mise à jour des autorités françaises le 23 novembre 2021)

    En rouge sont classés les pays dont la situation sanitaire préoccupe les autorités françaises, notamment en raison de la circulation de variants de la covid-19 : l’Afghanistan, la Biélorussie, le Brésil, le Costa Rica, Cuba, la Géorgie, la Moldavie, le Monténégro, le Pakistan, la Russie, la Serbie, le Suriname, la Turquie et l’Ukraine.

    Voyager vers la France et depuis la France : des restrictions différentes pour les voyageurs vaccinés et non vaccinés

      4 vaccins actuellement reconnus

      Les restrictions sanitaires sont différentes à l’arrivée et au départ de France selon que les voyageurs sont vaccinés ou non. Pour qu’un vaccin soit reconnu en France, il faut qu’il ait été approuvé par l’Agence Européenne du Médicament (EMA). Pour l’instant, les vaccins reconnus par l’EMA sont au nombre de quatre :

      • AstraZeneca/Vaxzevria/Covishield
      • Pfizer
      • Moderna
      • Johnson & Johnson (Janssen)

      Le schéma vaccinal doit être complet : une injection pour le Janssen, deux injections pour les autres vaccins. La preuve de vaccination n’est valable qu’après un certain délai post-injection. En France, ce délai est désormais de :

      • 28 jours pour le Janssen
      • 1 semaine après la 2ème injection pour Pfizer, Moderna et AstraZeneca
      • 1 semaine après l’injection unique d’un vaccin pour les personnes ayant déjà contracté la covid-19 par le passé (une seule injection nécessaire en France dans ce cas)

       

      Entrée en vigueur officielle du pass sanitaire européen le 1er juillet

      Ça y est, le pass sanitaire européen est entré en vigueur ! Il a été créé par les instances européennes dans le but de simplifier les déplacements des personnes au sein de l’Union Européenne.

      Attention, il s’agit uniquement d’un outil et non d’une homogénéisation des réglementations au sein de l’UE (ça aurait été trop simple ! 😉). Les restrictions demeurent en effet très différentes d’un pays à l’autre, même au sein de l’UE, et le certificat numérique n’est là que pour permettre aux voyageurs d’attester qu’ils sont vaccinés, qu’ils ont effectué un test covid ou qu’ils ont déjà des anticorps suite à une précédente contamination à la covid-19.

      Les voyageurs français qui souhaitent disposer du pass sanitaire européen peuvent le faire via l’application TousAntiCovid et sa fonction « carnet » (déjà utilisée pour le pass sanitaire « activités » en France). À compter du 12 août, nous vous conseillons d’avoir systématiquement avec vous la version numérique du pass sanitaire si vous voyagez à l’étranger, ainsi que des copies en version papier (en français et en anglais) afin que vos documents puissent être lus partout dans le monde.

      Une notice détaillée du gouvernement indique comment installer et utiliser le pass sanitaire européen : elle est disponible via ce lien.

      Par ailleurs, il est également possible d’accéder à votre certificat de vaccination sur https://attestation-vaccin.ameli.fr/ et à vos tests covid sur https://sidep.gouv.fr/.

      Le pass sanitaire européen est prévu au plan juridique jusqu’au 30 juin 2022 au moins.



        Voyager vers/depuis un pays vert

          Voyageurs vaccinés

          • Au départ de France : pas besoin de motif impérieux. Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte.
          • À l’arrivée en France : aucune restriction (aucun test covid, ni à l’embarquement, ni à l’arrivée en France, et aucune quarantaine).

          Voyageurs non vaccinés

          • Au départ de France : pas besoin de motif impérieux. Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte. ⚠️  Suite aux annonces du gouvernement (annonces du 12/07/21), le pass sanitaire est obligatoire pour prendre l’avion. Plus d’infos → dans cet article.
          • À l’arrivée en France : avant l’embarquement à destination de la France, un test PCR ou antigénique négatif de moins de 72h est nécessaire OU un certificat de rétablissement datant de plus de 11 jours et de moins de 6 mois (ce document est délivré à la personne qui a été contaminée par la covid-19 sur présentation d’un résultat positif à test PCR ou antigénique).  Aucune mesure de quarantaine à l’arrivée.
          • L’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, l’Estonie, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie et la Suisse sont placés « sous surveillance » : un test PCR ou antigénique de moins de 24h avant le départ de ces pays vers la France est exigé pour les voyageurs non-vaccinés de 12 ans et plus.

            Voyager vers/depuis un pays orange

              Voyageurs vaccinés

              • Au départ de France : pas besoin de motif impérieux. Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte.
              • À l’arrivée en France : aucune mesure restrictive pour les voyageurs vaccinés.

              Voyageurs non vaccinés

              • Au départ de France : un motif impérieux est nécessaire (voir la liste des motifs impérieux pour les pays orange). Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte. ⚠️  Suite aux annonces du gouvernement (annonces du 12/07/21), le pass sanitaire est obligatoire pour prendre l’avion. Plus d’infos → dans cet article.
              • À l’arrivée en France : liste des motifs impérieux des pays orange. Avant l’embarquement à destination de la France, un test PCR négatif de moins de 72h ou bien un test antigénique négatif de moins de 48h est obligatoire. En outre, des tests antigéniques aléatoires seront réalisés à l’arrivée des voyageurs en France. Un auto-isolement de 7 jours est également en vigueur.
              • Update du 17/07/21 : le Royaume-Uni a été place en « régime renforcé ». Un test PCR ou antigénique de moins de 24h avant le départ du UK vers la France est désormais exigé des voyageurs non vaccinés.

                Voyager vers/depuis un pays rouge

                  Voyageurs vaccinés

                  • Au départ de France : les voyages à destination des pays rouges sont déconseillés par le ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères. Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte.
                  • À l’arrivée en France : aucune mesure restrictive pour les voyageurs vaccinés.

                  Voyageurs non vaccinés

                  • Au départ de France : les voyages à destination des pays rouges sont déconseillés par le ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères. Pour s’y rendre, il faudra justifier d’un motif impérieux (voir liste des motifs impérieux pour les pays classés en rouge). Pour tout ce qui concerne les tests et la quarantaine, ce sont les règles en vigueur dans le pays de destination qui sont prises en compte. ⚠️  Suite aux annonces du gouvernement (annonces du 12/07/21), le pass sanitaire est obligatoire pour prendre l’avion. Plus d’infos → dans cet article.
                  • À l’arrivée en France : liste des motifs impérieux des pays rouges. Avant l’embarquement à destination de la France, un test PCR ou antigénique négatif de moins de 48h est obligatoire. En outre, un test antigénique sera réalisé dès l’arrivée du voyageur en France. Une quarantaine de 10 jours contrôlée par les autorités est par ailleurs obligatoire (cette mesure ne concerne toutefois pas les voyageurs qui n’auront fait que transiter par un pays classé rouge moins de 24h en zone internationale d’un aéroport).


                    Et les enfants dans tout ça ?

                      Au départ de France

                      Les autorités françaises ont bien précisé que « les mesures de motifs impérieux et de quarantaine appliquées aux adultes vaccinés s’étendent dans les mêmes conditions aux mineurs les accompagnant, qu’ils soient vaccinés ou non« .

                      Ceci signifie donc que lorsqu’un adulte est exempté de motif impérieux pour voyager depuis la France car il est vacciné, les enfants non vaccinés qui voyagent avec lui sont eux aussi exemptés de motif impérieux.

                      Néanmoins, les enfants sont toujours soumis aux exigences de tests covid, qui dépendent de la réglementation en place dans le pays de destination (voir à ce sujet notre article sur le voyage avec des enfants pendant la pandémie).

                        À l’arrivée en France

                        Comme vu plus haut, les autorités françaises ont bien précisé que « les mesures de motifs impérieux et de quarantaine appliquées aux adultes vaccinés s’étendent dans les mêmes conditions aux mineurs les accompagnant, qu’ils soient vaccinés ou non ».

                        Ceci signifie donc que lorsqu’un adulte est exempté de motif impérieux et de quarantaine pour voyager vers la France car il est vacciné, les enfants non vaccinés qui voyagent avec lui sont eux aussi exemptés de motif impérieux et de quarantaine.

                        Néanmoins, les enfants et les adolescents sont toujours soumis aux exigences de tests covid ou de vaccin pour leur arrivée en France : seuls les enfants de moins de 12 ans en sont exemptés.

                        Les enfants de 12 ans et plus qui auront été vaccinés bénéficieront des mêmes exemptions de test et autres mesures sanitaires que les adultes vaccinés.

                        SOURCES : Gouvernement français, Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères, Commission Européenne

                        Clause de non-responsabilité : les informations figurant sur cette page ne sont pas exhaustives. Elles reposent sur les dernières données disponibles recueillies auprès de sources sûres et ouvertes au public (sources que nous mentionnons généralement dans nos articles). Bien que Travel Addicts s’efforce de les tenir à jour, nous n’assumons aucune responsabilité, de quelque nature que ce soit, quant à l’exhaustivité et à l’exactitude de ces informations.

                        Articles similaires



                        Voyager en Finlande, ça coûte cher ?

                        Voyager en Finlande, ça coûte cher ?

                        La Scandinavie a mauvaise réputation en ce qui concerne le coût de la vie… Qu’en est-il réellement ? Est-ce que voyager en Finlande, ça coûte vraiment cher ? Quel budget prévoir pour l’alimentation, les transports, les activités etc. ? La réponse dans cet article !

                        lire plus

                        Pin It on Pinterest

                        Share This